وانەیەکی بەسوود لە سوڕەتی الناس
سۆرانی/کرمانجی:
خوای گەورە لە سوڕەتی الناس داوامان لێدەکات پەنا بەو بگرین، بەڵام خودای گەورە سێ ناوی خۆی بەکار هێناوە. یەکەم: رب. دووەم: ملیک. سێیەم: ئیلاهـ.
خودای گەورە دەزانێت کێ گەورەترین قوربانی وەسوەسەکانی شەیتانە. لە ناو قورئان و لەژیانیشماندا خەڵکی خراپمان زۆر دیوە. بەڵام ئەگەر ڕیزبەنی بکەین، کێ دووەمە لە دوای شەیتان، ئەوە بێگوومان فیرعەونە. دووبارە ئەو سێناوەت بە بیر ئەخەمەوە کە خودای گەورە لە سوڕەت ناسدا هێناویەتی.
یەکەم: رب.
دووەم: ملیک.
سێیەم: ئیلاهـ.
لە ڕبوبیەتدا، لێت تێکەڵ ئەبێت، کە کێ تۆ درووست کردوە. بۆیە ئەبیت بە عبدی خودا درووستکراوەکان، یان تەنانەت دەڵێیت خودا نیە، یان خۆت دەبیت بە خودای خۆت لە خەیاڵتدا، وە لە ئازادیەکی خەیاڵیدا دەژیت، کە ئەوەش لوت بەرزیەکی کوێرانەی بە دواوەیە.
لە ملیک یەتدا، لێت تێکەڵ ئەبێت، کە کێ خاوەنی ڕاستەقینەی شتەکانە. هەست هێزت بۆ درووست ئەبێت، ئەوەش مرۆڤ ئاڕاستە ئەکات بۆ لوت بەرزیەکی کوێرانە.
لە ئیلاهیەتدا، لێت تێکەڵ ئەبێت، کە کێ شایستەی گوێڕایەڵی و پەرستنە. کاتێک لێت ون ئەبێت کە کێ شایستەی پەرستن و گوێڕایەڵی کردنە، ئەوە دەگەیت بەوەی گوێ لەوە بگریت و ئەوە بکەیت، کە بە مێشکت دا دێت.
ئەوکاتەش بە خەڵکی ئەڵێت من عەبدی کەس نیم و ئازادم. دووبارە ئەوەش مرۆڤ ئاراستەت ئەکات بەرەو لووت بەرزی. ئێستا بە وردی سەیری فیرعەون بکە...
خودای گەورە، سێ شت دەربارەی فیرعەون دەڵێت...
یەکەم: فیرعەون وتی: فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾. واتە: من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!. جا سبحان الله، گەورەترین وەسوەسەی شەیتانە، بەوەی کە سیفەتێک شایستە بە خودایە و بیدەیتە پاڵ خۆتەوە. فیرعەونیش ئەوەی کرد و بەخۆی وت ڕەب.
دووەم: فیرعەون وتی: أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي... ﴿٥١﴾. واتە: من پاشای میصرم و فه‌رمانڕه‌وای مصرم. وە لێرەشدا وەک ملک خۆی پێشان دەدات. ئیستا چی ماوە، ئیلاهـ.
سێیەم:فیرعەون دەڵێت: وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ (ُ) مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِي... ﴿٣٨﴾. واتە: ئه‌ی خه‌ڵكینه من كه‌سی تر شك نابه‌ن كه شایسته‌بێت به‌وه‌ی خواتان بێت جگه له خۆم...
فیرعەون بانگەشەی سێ شتی بۆ خۆی کرد. یەکەم: رب. دووەم: ملیک. سێیەم: ئیلاهـ. وە ئەوەش دەرئەنجامی وەسوەسەی شەیتانە. جا وەک باسمان کرد، ئەم سێ شتە یەک ئاراستەیان هەیە، ئەویش ئەوەیە کە مرۆڤ بەرەو لوت بەرزی ئەبەن. ئەی گەورەترین کێشەی شیتان خۆی چی بوو؟.
گەورەترین کێشەی شییطان خۆی بریتی بوو لە لوتبەرزی، وە ئەوەشی شەیتان لە مرۆڤ دا دەیدۆزێتەوە ئەوە هەر لوت بەرزیە، باشترین نمونەش فیرعەون بوو، جا ئێمەش هەموومان بە هەمان شیوەین، بەڵام بۆ ئەوەی ببیت بە فیرعەون پێویست ناکات ڕێک وە فیرعەون بە ئاشکرا هاوار بکەیت، خۆ شەیطان فڵ و فرتی لێ نەبڕاوە. ئەمڕۆ ئێمە هاوار ناکەین کە من خودای فڵان کەس و فڵان کەسم.
بەڵام ئەمڕۆ لەو سەردەمەدا خەڵکی دەڵێت من خودای خۆمم. خۆیان دەبن بە ئیلاهـ بەسەر خۆیاندا. وەك خودای گەورە دەفەرموێت: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ...، واتە:هه‌واڵم بده‌رێ (ئایە نەتبینی) ئایا ئه‌وکه‌سه‌ی که ویست و ئاره‌زووی خۆی کردۆته خوای خۆی.
ئەم سەرەدەمە وای لێهاتوە هەموومان دەبین بە بەچکە فیرعەون، خۆ پێویست ناکات قەڵای گەورەت هەبێت و هێز و دەسەڵاتت هەبێت بۆ ئەوەی ببیت بە فیرعەون. ئەوەی لوتبەرز بیت و بێمنەت بیت بەرامبەر خودا ئەوە فیرعەونیە خۆی.
جا سەرەتای کرانەوەی ئەو سوڕەت، یەکەم هەنگاوی داواکردنی پاراستنە لە خودای گەورە و شکاندی خودی لوتبەرزمانە. سبحان الله. داواکارم لە خودای گەورە لە خودی خۆمان و لە شەیطانیش بمان پارێزێت. امین
کرمانجی:
خودایێ مه‌زن د سوره‌تا (الناس)دا ژ مه دخازیت ئه‌م خۆ ب وی پارێزین، به‌لێ خودایێ مه‌زن سێ ناڤێن خۆ بكارئیناینه. ئێكه‌م: رب. یا دووێ: ملك. یا سییێ ژی: ئیلاهـ. خودێ دزانیت كی مه‌زنترین قوربانییێ وه‌سوه‌سێن شه‌یتانییه. د قورئانێ و ژیانامه ژیدا مه مه گه‌له‌ك كه‌سێن خراب دیتینه. به‌لێ ئه‌گه‌ر ڕێزبه‌ندییێ بۆ بكه‌ین، كی یێ دووێیه پشتی شه‌یتانی، بێگومان فیرعه‌ونه. دووباره دێ وان سێ ناڤان ئینمه بیراته یێن كو خودایێ مه‌زن د سوره‌تا (الناس)دا پێ وه‌سفا زاتێ خۆ كرییه. (١-رب. ٢-ملك ٣-ئیلاهـ).
د ڕبوبیه‌تێدا، دێ لبه‌ر ته تێكه‌ل بیت، كا كێ تۆ دروستكرییه، ژبه‌رهندێ دێ بییه به‌نده‌یێ خودایێن دروستكری، یان هه‌ما دێ بێژی خودێ نینه، یان تۆ بخۆ دێ بیه خودایێ خۆ د خه‌یالێن خۆدا، و دێ د ئازادییه‌كا خه‌یالیدا ژی، كو ئه‌وێ ژی دفن بلندییه‌كا كور یا ددویڤڕا.
د (ملك)دا، دێ لبه‌ر ته تێكه‌ل بیت كی خودانێ ڕاسته‌قینه‌یێ تشتانه. هه‌سته‌كێ بهێز دێ بۆ ته دروست بیت، ئه‌ڤه‌ژی مرۆڤی ئاراسته‌دكه‌ت بۆ دفن بلندییه‌كا كوراتی.
د ئیلاهییه‌تێدا، دێ لبه‌ر ته تێكه‌ل بیت، كا ئه‌رێ كی ژهه‌ژی گوهداریكردن و به‌رستنێیه. ل ده‌مێ لبه‌ر ته به‌رزه‌دبیت كی ژهه‌ژی په‌رستن و گوهداریكرنێیه، دێ گه‌هییه هندێ كو تۆ گوهـ بده‌یه یێ یا دلێ ته دخازیت و په‌رستنا ئه‌قلێ خۆ بكه‌ی. ل وی ده‌می دێ بێژییه خه‌لكی ئه‌ز به‌نده‌یێ چ كه‌سێ نینم و یێ ئازادم. دووباره ئه‌ڤه‌ژی مرۆڤی ئاراسته دكه‌ت به‌ره‌ڤ دفن بلندییێ. نوكه ب هویری سه‌حكه فیرعه‌ونی...
خودایێ مه‌زن، سێ تشتان ده‌رباره‌ی فیرعه‌ونی بۆ مه دبێژیت...
یا ئێكێ: فیرعه‌ونی گۆت: فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾. ئانكو: ئه‌ز په‌روه‌ردركارێ هه‌ره به‌رزوبلندێ هه‌وه‌مه!. ڤێجا سبحان الله، مه‌زنترین وه‌سوه‌سا شه‌یتانییه، كو تۆ سیفه‌ته‌كێ ژهه‌ژی خودێ بۆ خۆ پاڵبده‌ی. فیرعه‌ونی ژی ئه‌و چه‌نده كر و گۆته خۆ ڕه‌ب.
یا دووێ: فیرعه‌ونی گۆت: أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي... ﴿٥١﴾. ئانكو: ئه‌ز پاشایێ مسرێ مه و فه‌رمانڕه‌وایێ وێمه. و لڤێرێ ژی وه‌ك (ملك) خۆ نیشان دده‌ت. نوكه چ ماییه، ئیلاهـ.
یا سییێ: فیرعه‌ون دبێژیت: وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ (ُ) مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِي... ﴿٣٨﴾. ئانكو: ئه‌ی گه‌لی خه‌لكی ئه‌ز شكا نابه‌مه چ كه‌سی كو ژهه‌ژی بیت ببیته خودایێ هه‌وه ژبلی من...
فیرعه‌ونی بانگه‌شه‌یا سێ تشتان كر بۆ خۆ، یا ئێكێ رب. یا دووێ: ملك. یا سيێ: ئیلاهـ. و ئه‌ڤه‌ژی ده‌رئه‌نجامێ وه‌سوه‌سا شه‌یتانییه. ڤێجا وه‌كی مه به‌حسكری، ڤان سێ تشتان ئێك ئاراسته هه‌یه، ئه‌وژی ئه‌وه كو مرۆڤی به‌ره‌ڤ دفن بلندییێ ڤه دبه‌ن. ئه‌رێ پا مه‌زنترین ئاریشه‌یا شه‌یتانی بخۆ چ بوو؟. مه‌زنترین ئاریشا شه‌یتانی هه‌ر دفن بلندی بوو، و ئه‌وا كو شه‌یتانی د مرۆڤیدا دیاردكه‌ت هه‌ر دفن بلندییه، باشترین نموونه فیرعه‌ون بوو، ڤێجا ئه‌م ژی بهه‌مان شێوه‌ینه، به‌لێ داكو ببیه فیرعه‌ون پێدڤی ناكه‌ت وه‌كی فیرعه‌ونی بئاشكه‌رای هه‌وار بكه‌ی، خۆ شه‌یتانی فند و فێل نه‌هێلاینه. ئه‌ڤرۆ ئه‌م هه‌وار ناكه‌ین كو ئه‌ز خودایێ فلان كه‌سیمه و فلان كه‌سی. به‌لێ د ڤی سه‌رده‌میدا خه‌لك دبێژن ئه‌ز خودایێ خۆمه. ئه‌و بخۆ دبنه خودێیێن خۆ. وه‌ك خودایێ مه‌زن دبێژیت: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ...، ئانكو: ئه‌رێ ما ته نه‌دیت ئه‌و كه‌سێ هه‌وایێ نه‌فسا خۆ كرییه خودا بۆ خۆ.
ئه‌ڤ سه‌رده‌مه وه‌لێهاتییه ئه‌م هه‌می یێن بووین فیرعه‌ونێن بچیك، پێدڤی ناكه‌ت ته قه‌سره‌كا مه‌زن هه‌بیت و ته هێز و ده‌ستهه‌لات هه‌بیت بۆ هندێ داكو ببیه فیرعه‌ون. ئه‌گه‌ر یێ دفن بلند و بێمنه‌ت بی ل به‌رامبه‌ر خودێ دێ بییه فیرعه‌ون. ڤێجا ل ده‌ستپێكا خواندنا ڤێ سوره‌تێ، ئێكه‌م پێنگاڤ داخازكرنا پاراستنێیه ژ خودایێ مه‌زن و شكاندنا دفن بلندیێیه. سبحان الله. داخازێ ژ خودێ دكه‌م و مه ژ نه‌فسێن مه و شه‌یتانی ژی بپارێزیت. امین
Comments